主のほかに、だれが神か、 われらの神のほか、だれが岩であるか。
主のほかに、だれが神か、われらの神のほか、だれが岩であるか。
主をおいてほかに神はなく、 主のほかには救い主はいない。
主のほかに神はない。 神のほかに我らの岩はない。
主のほかに、だれが神か、／われらの神のほか、だれが岩であるか。
イスラエルの神は語られた、 イスラエルの岩はわたしに言われた、 『人を正しく治める者、 神を恐れて、治める者は、
主なる神よ、あなたは偉大です。それは、われわれがすべて耳に聞いたところによれば、あなたのような者はなく、またあなたのほかに神はないからです。
主、イスラエルの王、イスラエルをあがなう者、 万軍の主はこう言われる、 「わたしは初めであり、わたしは終りである。 わたしのほかに神はない。
恐れてはならない、またおののいてはならない。 わたしはこの事を昔から、 あなたがたに聞かせなかったか、 また告げなかったか。 あなたがたはわが証人である。 わたしのほかに神があるか。 わたしのほかに岩はない。 わたしはそのあることを知らない」。
あなたがたの言い分を持ってきて述べよ。 また共に相談せよ。 この事をだれがいにしえから示したか。 だれが昔から告げたか。 わたし、すなわち主ではなかったか。 わたしのほかに神はない。 わたしは義なる神、救主であって、 わたしのほかに神はない。
ヤコブの分である彼はこのようなものではない。 彼は万物の造り主だからである。 イスラエルは彼の嗣業としての部族である。 彼の名を万軍の主という。
彼らの岩はわれらの岩に及ばない。 われらの敵もこれを認めている。
今見よ、わたしこそは彼である。 わたしのほかに神はない。 わたしは殺し、また生かし、 傷つけ、またいやす。 わたしの手から救い出しうるものはない。
あなたにこの事を示したのは、主こそ神であって、ほかに神のないことを知らせるためであった。
主のように聖なるものはない、 あなたのほかには、だれもない、 われわれの神のような岩はない。